Nato a Milano, e vissuto lungamente a Como, zona di origine di tre dei suoi nonni, Mario Biondi si è diplomato al liceo classico Volta di Como e si è laureato in economia politica presso lUniversità Bocconi di Milano con una tesi su Rapporti tra incivilimento e progresso economico.
Quindi ha lavorato per cinque anni nellindustria (Burroughs, Nestlé) e poi per sedici anni nelleditoria (Einaudi, Sansoni, Longanesi), dirigendo lufficio stampa. In aggiunta si è sempre occupato attivamente di narrativa angloamericana di cui è anche traduttore e recensore per diversi quotidiani, settimanali e mensili come LUnità, Corriere della Sera, Il Giornale (allora diretto da Indro Montanelli), Europeo e altri. Il romanzo Gli occhi di una donna gli è valso lassegnazione del Premio Campiello 1985. È stato l primo scrittore al mondo a gestire un proprio sito internet nel 1995, ha tradotto di quattro premi Nobel ed è stato persino un velocista, campione italiano nella staffetta 4x100 e convocato in Nazionale alla fine degli anni Cinquanta.
Nel 2003 Mario Biondi, viaggiatore impegnato dalla fine degli anni Sessanta, raccoglie i suoi ricordi di viaggio in Güle güle. Parti con un sorriso. 35 anni di viaggi da New York allIran, attraverso Algeria, Albania, Siria, Giordania, Turchia, Egitto. Seguiranno altri viaggi e altri libri che lo hanno portato lungo la via della seta, in Cina e in India.