Emil Dimitrov è professore ordinario dellAccademia bulgara delle Scienze e dellUniversità San Clemente di Ocrida a Sofia Presiede lAssociazione bulgara di studi dostojevskianied è autore di circa 300 pubblicazioni, tra cui traduzioni in bulgarodelle poesie di Leopardi.